Ромите. E Roma. Romowie. Romanies

  • 0 0
  • (Rated 0 Stars)
  •  12-2-2020
  •  8

Автор:Колектив
Издателство:Prom
Страници:44
Корици:Меки
Година:2011
Броя:1
ISBN: Тегло (гр.): Формат: 230 / 160 Състояние: Отлично
Здраво книжно тяло, без забележки в текста.

ГОЛЕМИЯТ ПОЛСКИ ПУБЛИЦИСТ РИШАРД КАПУШЧИНСКИ БЕШЕ КАЗАЛ НАВРЕМЕТО, ЧЕ ОСНОВЕН ДЪЛГ НА ЧОВЕКА ОТ XXI ВЕК Е ДА ПОЗНАЕ ДРУГИЯ. ПОЗОВАВАЙКИ СЕ НА ЕДИН ОТ ФИЛОСОФИТЕ НА ДИАЛОГА, ТОЙ КАЗВАШЕ: „СПРИ СЕ. ПОГЛЕДНИ В ЛИЦЕТО НА ДРУГИЯ, КОЕТО ТОЙ ТИ ПРИНАСЯ В ДАР. ПОГЛЕДНИ В ОЧИТЕ МУ“. ИМЕННО ГЛЕДАЙКИ В ЛИЦЕТО НА ДРУГИЯ, В НЕГОВИТЕ ОЧИ, НИЕ МОЖЕМ ДА ПОЗНАЕМ ПО-ДОБРЕ СЕБЕ СИ. ПОЗНАВАЙКИ НЕГОВАТА ИСТОРИЯ, НИЕ МОЖЕМ ДА ПРОУМЕЕМ ПО-ДОБРЕ СОБСТВЕНАТА, КАКТО И СВЕТА, КОЙТО НИ ЗАОБИКАЛЯ.

ГРУПА ПОЛЯЦИ, ДЕЙСТВАЩИ ВЪВ ФОНДАЦИЯТА ЗА СОЦИАПНА ИНТЕГРАЦИЯ „ПРОМ“ СЪС СЕДАЛИЩЕ В ЮЖНИЯ ПОЛСКИ ГРАД ВРОЦЛАВ, РЕШИ ДА ПОМОГНЕ НА МЛАДИТЕ ЧИТАТЕЛИ В ОПОЗНАВАНЕТО НА ИСТОРИЯТА НА РОМИТЕ - ОБЩНОСТ, КОЯТО НАСЕЛЯВА ОТ СТОЛЕТИЯ СТАРИЯ КОНТИНЕНТ, АЛА КОЯТО ПОРАДИ СВОЯТА КУЛТУРА И ОБИЧАИ СЕ ВЪЗПРИЕМА КАТО ЧУЖДА, КАТО ДРУГА.

СЛЕД ПОЛСКОТО И ИЗДАНИЕ, ПРЕДСТАВЯМЕ ТАЗИ КНИЖКА И В БЪЛГАРИЯ.
НАДЯВАМЕ СЕ ТЯ ДА БЪДЕ ПОСРЕЩНАТА С ИНТЕРЕС ТУК, КЪДЕТО ЖИВЕЕ ЕДНА ОТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ РОМСКИ ОБЩНОСТИ В ЕВРОПА.

ЛЕШЕК ХЕНСЕЛ
ПОСЛАНИК НА РЕПУБЛИКА ПОЛША В БЪЛГАРИЯ

***
O RIĆARD KAPUĆINSKI, JEKH BARO POLŚAKO REPORTERO VAKERDAS KAJ I MAJ BARI BUKI KAJ SI ANGAL E MANUŚEN ANDO 21 ŚELOBREŚ SI TE PRINDŹANEN AVER MANUŚEN. SAR VAKERDAS JEKH FILOSOFO -”AĆH THAJ DIKH ANDO MUJ AVER MANUŚESKE. DIKH ANDE LESKE JAKHA." KANA DIKHEL JEKH MANUŚ ANDO MUJ AVER MANUŚESKE, ANDE LESKE JAKHA, OV ŚAJ TE PRINDŻANEL PES MAJ LAĆHES. KANA MANUŚ DŻANEL AVER MANUŚENGI HISTORIJA OV ŚAJ TE AKHJAREL PESKI HISTORIJA THAJ O DUNJAS TRUJAL LESTE.

I GRUPA MANUŚENSA ANDAR I POLŚA KAJ KEREN BUKI ANDI FONDACIJA PE SOCIALNA INTEGRACIJA “PROM" ANDAR O FORO VROCLAV - ANDO TELUNI POLŚA, MANGEN TE ŹUTISAREN E TERNEN TE DŻANEN I ROMANI HISTORIA. E ROMA BEŚEN ANDI EVROPA BUT ŚELBREŚA THAJ BUT MANUŚA NI DŻANEN LENGI KULTURA THAJ TRADICIJE, THAJ AKALESKE BUT MANUŚA NI DIKHEN LEN LAĆHE JAKHENSA.

PALAL I PUBLIKACIJA ANDI POLŚA AKANA O LIL DEL PES AVRI VI ANDI BULGARIA. AME PHAKJAS KAJ VI ANDI BULGARIA O LIL КА CIRDEL TUMARO INTERESO, ANDO THEM E MAJ BARI ROMANI GRUPENSA ANDI EVROPA.
LESZEK HENSEL

AMBASSADOR OF REPUBLIC OF POLAND IN BULGARIA
LEŚEK HENZEL
POLŚAKOAMBASADOROANDI BULGARIA.

***
ZNAKOMITY POLSKI REPORTER, RYSZARD KAPUŚCIŃSKI POWIEDZIAŁ KIEDYŚ, ŻE PODSTAWOWYM OBOWIĄZKIEM CZŁOWIEKA XXI WIEKU JEST POZNANIE INNEGO. ODWOŁUJĄC SIĘ DO JEDNEGO Z FILOZOFÓW DIALOGU MÓWIŁ - "ZATRZYMAJ SIĘ. SPÓJRZ W TWARZ INNEGO, KTÓRĄ ON Cl OFIAROWUJE. SPÓJRZ W JEGO OCZY." WŁAŚNIE PATRZĄC W TWARZ TEGO INNEGO, W JEGO OCZY, MOŻNA POZNAĆ LEPIEJ SAMEGO SIEBIE. POZNAJĄC JEGO HISTORIĘ, MOŻNA LEPIEJ ZROZUMIEĆ WŁASNĄ I ŚWIAT, KTÓRY NAS OTACZA.

GRONO POLAKÓW DZIAŁAJĄCYCH W FUNDACJI INTEGRACJI SPOŁECZNEJ PROM, W LEŻĄCYM NA POŁUDNIU POLSKI WROCŁAWIU, POSTANOWIŁO POMÓC MŁODYM CZYTELNIKOM W POZNANIU HISTORII ROMÓW, SPOŁECZNOŚCI, KTÓRA OD WIEKÓW ŻYJE W EUROPIE, A KTÓRA, ZE WZGLĘDU NA SWOJĄ KULTURĘ I ZWYCZAJE PRZEZ WIELU TRAKTOWANA JEST JAKO OBCY, JAK0 INNY.

PO POLSKIM WYDANIU PRZEDSTAWIAMY TĘ KSIĄŻECZKĘ RÓWNIEŻ W BUŁGARII.

LICZYMY, ŻE SPOTKA SIĘ ONA Z ZAINTERESOWANIEM I TUTAJ, GDZIE MIESZKA JEDNA Z NAJWIĘKSZYCH WSPÓLNOT ROMSKICH W EUROPIE.

LESZEK HENSEL AMBASADOR RP W BUŁGARII

***
RYSZARD KAPUŚCIŃSKI, AN OUTSTANDING POLISH REPORTER SAID ONCE THAT THE MAIN DUTY OF THE 21 ST CENTURY MAN IS TO GET TO KNOW ANOTHER HUMAN BEING. QUOTING ONE OF THE PHILOSOPHERS OF DIALOGUE, HE SAID - "STOP, LOOK INTO THE FACE OF ANOTHER HUMAN BEING OFFERED TO YOU. LOOK INTO THEIR EYES." BY LOOKING INTO THE FACE OF ANOTHER MAN, INTO THEIR EYES, ONE CAN GET TO KNOW THEMSELVES BETTER. BY GETTING TO KNOW THEIR HISTORY, ONE CAN UNDERSTAND BETTER THEIR OWN AND THE WORLD SURROUNDING US. ' '

THE GROUP OF POLISH PEOPLE OPERATING FOR THE SOCIAL INTEGRATION FOUNDATION PROM FROM WROCŁAW - CITY SITUATED IN THE SOUTH OF POLAND, HAVE DECIDED TO HELP YOUNG READERS TO GET TO KNOW ROMA HISTORY, THE COMMUNITY LIVING IN EUROPE FOR CENTURIES AND BECAUSE OF THEIR CULTURE AND CUSTOMS TREATED BY MANY PERSONS AS OUTSIDERS, ODD.

AFTER BEING PUBLISHED IN POLAND, THE BOOK WILL BE ALSO DISTRIBUTED IN BULGARIA.
WE HOPE IT WILL MEET YOUR INTEREST HERE IN THE COUNTRY WITH THE BIGGEST ROMANI COMMUNITY IN EUROPE.

LESZEK HENSEL
AMBASSADOR OF REPUBLIC OF POLAND IN BULGARIA

Български; Ромски; Английски; Полски език

бз-Ромите-E Roma-Romowie-Romanies


Допълнителни снмики

Все още няма коментари...

Info! За съжаление само регистрираните потребители могат да публикуват коментари.Моля, влезте или се регистрирайте.