Deutsch Ein Lehrbuch für Ausländer. Teil 1

  • 1 0
  • (Rated 5 Stars)
  •  4-12-2018
  •  26

Автор:Колектив
Издателство:Verlag Enzyklopadie
Страници:716
Корици:твърди
Година:1982
Броя:1
ISBN: Тегло (гр.): Формат: 155/210/40 Състояние: Отлично
Deutsch Ein Lehrbuch für Ausländer. Teil 1

VORWORT ZUR ACHTEN AUFLAGE
Seit Jahren wird "Deutsch. Ein Lehrbuch für Ausländer. Teil 1" im In-und Ausland verwendet. Wir erhielten während dieser Zeit viele wertvolle Hinweise. Diese Hinweise, eigene Erfahrungen und Untersuchungen ver-anlaßten uns, eine völlig neue Fassung unseres Lehrbuches auszuarbeiten. Das neue Lehrbuch beginnt mit einem Einführungskurs, der den Lernenden mit der deutschen Lautung vertraut macht und ihn gleichzeitig zu ersten zusammenhängenden sprachlichen Äußerungen befähigt.

Das Lehrbuch enthält 50 Lektionen. Obwohl jeweils vier Lektionen thematisch einen Komplex bilden, ist jede einzelne Lektion eine kleine, in sich abgeschlossene Einheit mit Text, Grammatik oder Wortbildung und mit Übungen.

Die Texte geben wichtige Alltagssituationen wieder, gehen aber von der 26. Lektion an im Interesse der Vermittlung eines polytechnischen Wortschatzes über den engen Alltag hinaus. Der erste Text dient der analytischen Erarbeitung des Sprachstoffes ; die folgenden zwei Dialoge sollen die Konversationsfertigkeit entwickeln. Der vierte Text, der im Gegensatz zu den vorangegangenen keine neuen grammatischen Strukturen und nur wenige neue Wörter enthält, soll der Entwicklung des unmittelbar verstehenden Lesens dienen.

In der Grammatik ist gegenüber den letzten Auflagen das bewahrte Minimum nur unwesentlich erweitert worden, z.B. um einige Formen des Konjunktivs. Wir bemühten uns um eine sprachpraktische Darbietung der Grammatik und versuchten, dem Lernenden auch die Funktion der grammatischen Form verständlich zu machen. Illustrationen sollen dieses Vorhaben unterstützen. Eine stärkere Berücksichtigung als bisher fand die Wortbildung.

Der umfangreiche Übungsteil jeder Lektion soll die dauerhafte Aneignung des Sprachstoffes sichern. Neben traditionellen Übungsarten, wie Einsetzen, Ergänzen, Beantwortung von Fragen, finden sich Übungsreihen, die das reaktive Sprechen trainieren und zu echten Gesprächssituationen Bezug haben.

Die Übungen bilden stoffliche und thematische Einheiten. Besonderer Wert wurde auf die systematische Steigerung der Schwierigkeiten gelegt.

Da die 25. Lektion eine Wiederholungslektion ist, besteht die Möglichkeit, bereits mit dieser Lektion einen Sprachlehrgang zu beenden. Auch die 50. Lektion ist eine Wiederholungslektion, die den zweiten Abschnitt des Lehrbuches abschließt. Ein Vokabelverzeichnis mit allen Wörtern und wichtigen Wendungen des Lehrbuches vervollständigt das Werk.
Ein Schlüssel zu den Übungen, Glossare, Schallplatten und ein Tonband mit phonetischen Übungen sollen dem Lehrenden und dem Lernenden die Arbeit mit dem Lehrbuch erleichtern. Wir möchten in diesem Zusammenhang noch darauf aufmerksam machen, daß alle durch das Zeichen |Tj gekennzeichneten Texte des Lehrbuches und die rot angestrichenen Sätze und Wörter des Einführungskurses auf Schallplatten aufgenomraen worden sind ("Deutsch auf Sprechplatten für Ausländer. Teil 1").

Dem Kollegium des Herder-Instituts und allen ausländischen Freunden unseres Lehrbuches, die uns wertvolle Anregungen für die Arbeit gegeben haben, sagen wir an dieser Stelle unseren herzlichen Dank. Unser Dank gilt auch Frau Studienrat Helene Ibef für ihre Mitarbeit.

Besonders danken wir dem Illustrator unseres Lehrbuches, Herrn Hans Mau, der durch seine Illustrationen unsere pädagogischen Gedanken ausgezeichnet verdeutlichte, und Herrn Eberhard Ehlert vom VEB Verlag Enzyklopädie für seine gewissenhafte und anregende Lektorierung.

Bei der Arbeit mit dem neuen Buch wünschen wir viel Freude und Erfolg. Wir sind für Zuschriften, die uns über Erfahrungen bei der Arbeit mit dem Lehrbuch berichten, für Hinweise und Kritiken sehr dankbar.

Leipzig, im Frühjahr 1967 Die Autoren
VORWORT ZUR ELFTEN AUFLAGE

Die 11. Auflage unseres Lehrbuches wurde nochmals einer gründlichen Durchsicht unterzogen. Dabei wurden vor allem einige zeitbedingte Angaben in den Texten und Übungen korrigiert und dem neuesten Stand entsprechend verändert. Auch eine Reihe von Anregungen und Hinweisen der Benutzer unseres Lehrbuches konnte in dieser Auflage Berücksichtigung finden, ohne daß dadurch die Gesamtanlage des Buches eine Veränderung erfuhr. Neu aufgenommen wurde ein Sachregister, das das Auffinden bestimmter grammatischer Schwerpunkte in Zukunft wesentlich erleichtern wird.

Mit dieser Auflage scheidet der Initiator unserer Lehrwerke "Deutsch. Ein Lehrbuch für Ausländer", Herr Prof. Dr. Alexander Porz, wegen Übernahme anderer Verpflichtungen aus dem Autorenkollektiv aus. Es ist uns aus diesem Anlaß ein Bedürfnis, Herrn Prof. Dr. Porz, der seit der

1. Auflage unseres Lehrbuches im Jahre 1958 Leiter des Autorenkollektivs gewesen ist, für sein tatkräftiges Bemühen um die ständige Weiterentwicklung unserer Lehrwerke nochmals unseren herzlichsten Dank auszusprechen.
Die Autoren

***
HINWEISE FOR DIE BENUTZUNG
Zu den Lektionen
Eine Lektion baut sich folgendermaßen auf:
Text
Darstellung von Grammatik bzw. Wortbildung Übungen zur Grammatik bzw. Wortbildung Übungen zum Wortschatz Übungen zur Phonetik Übungen zum Text

Zur Grammatik
1. Die Grammatik stützt sich auf bekanntes Wortmaterial. Bei einigen Themen ist es jedoch notwendig, eine geringe Zahl neuer Vokabeln aufzunehmen, z. B. bei der Behandlung der trennbar zusammengesetzten Verben. Diese Vokabeln finden Sie im Vokabelverzeichnis zur betreffenden Lektion und im alphabetischen Vokabel Verzeichnis. Die grammatischen Fachausdrücke stehen in einer Zusammenfassung im Vokabelverzeichnis (S. 82 und 83).

2. Bedeutung der verwendeten Abkürzungen:
= Maskulinum = Neutrum = Femininum = Singular = Plural
= Nominativ = Akkusativ = Dativ = Genitiv.....

Забележка: Неизползвана книга.
Ст.!!!

Все още няма коментари...

Info! За съжаление само регистрираните потребители могат да публикуват коментари.Моля, влезте или се регистрирайте.