Bildwörter Deutsch

  • 0 0
  • (Rated 0 Stars)
  •  10-11-2018
  •  112

Автор:Колектив
Издателство:VEB Verlag Enzyklopadie
Страници:524
Корици:Твърди
Година:1973
Броя:1
ISBN: Тегло (гр.): Формат: 120 / 200 Състояние: Добро
Немски език.

Bildworterbuch DEUTSCH

mit 200 Text- und Bildtafeln davon 8 mehrfarbig, 

sowie alphabetischen Verzeichnissen der Substantive und Verben
VEB VERLAG ENZYKLOPADIE • LEIPZIG


Erarbeilet von
Hans Meyer und Dr. Sigrid Ehrich unter Mitwirkung eines Kollektivs der Gehorlosenschule Leipzig Bernhard Monnig, Karl-Heinz Pohlmann, Helke Reinelt und Redakteuren des VEB Bibliographisches lnstitut Leipzig Sigfrid Bolling und Klaus Schonfelder
Die Bildtafeln wurden gezeichnet von:

Rudolf Benedix, Jochen Bertholdt, Hubertus Blase, Horst Boche, Emil Braun, Peter Cange, Hartwig Ebersbach, Roland Ginzkey, Eva-Maria Groh, Erhard Gruttner, Kurt Gundermann,

Monika Heinecke, Christoph Hiilsenberg, Gerthilde Kargel,

Liane Kotulla, Lothar Kuhn, Renate Kuhn, Hans J. Kunzelmann, Hans Mau, Kurt Markert, Walter Mobius, Anne Miiller-Ruger, Kurt Opitz, Werner Petzold, Ursula Pittelkow, Lothar Roth,

Paul Schindler, Joachim Scholz, Harald Stier, Carl Streller, Rudolf Uhlisch, Wolff-Ulrich Weder, Matthias Weifi.
Copyright 1973 by VEB Verlag Enzyklopadie, Leipzig Verlagslizenz Nr. 434 — 130/57/73 — ES 7 D Einbandgestaltung: Ursula Kuster, Leipzig Printed in G.D.R.

Gesamtherstellung: Offizin Andersen Nexo, Graphischer GroBbetrieb, Leipzig HI/18/38-5

Druck der Offsettafeln: VEB Roderdruck, Leipzig Gesetzt in der 6 p und 8 p Times-Antiqua Best.-Nr. 575 909 6

*************
Vorwort
Nachdem der Verlag innerhalb der letzten zwei Jahrzehnte neun Fassungen deutsch-fremdsprachiger Bildwdrterbiicher zum Teil in mehreren Auflagen herausgebracht hat, legt er jetzt erstmalig ein einsprachiges Bildworterbuch vor. Dieser Band wendet sich sowohl an den Deutsch lernenden Auslander als auch an Gehorlose, Schwerhorige und andere Sprachbehinderte, denen die deutsche Sprache erst kiinstlich angebildet werden mufi.

Die Anzahl der Bildtafeln mit den dazugehorigen Texttafeln wurde auf 200 erweitert. Vorwiegend wurden die nach Sachgebieten gegliederten Themen, in uberarbeiteter Form, unseren deutsch-fremdsprachigen Bild-wdrterbiichern entnommen. Es wurden aber auch neue Tafeln entwickelt, z. B. Unterhaltungselektronik, Wasserkraftwerk, Kernkraftwerk, Kraft-fahrzeuge IV (Autoservice), Elektroakustische Horgerate, Kalisalz- und Erzbergbau. Bisherige Teiltafeln wie Volksvertretung — Gewerkschaft wurden zu ganzseitigen Tafeln erweitert.

Neu ist, daB auf den Texttafeln nicht nur die im Bild dargestellten Begriffe wiedergegeben sind, sondern daB im Abschnitt «Tatigkeiten» unter der gleichen Nummer auch die Funktion der Gegenstande und Personen auf-gefiihrt wird. Diese Erweiterung erhoht den Wert des Bildworterbuchs als padagogisches Hilfsmittel, da eine Sprache erst durch die Verben Leben erhalt und zu einem gebrauchsfahigen Kommunikationsmittel wird. So werden viele bisher isoliert stehende Begriffe dem Laien oft erst in verbalen Verbindungen verstandlich. Trotz dieser wertvollen Erweiterung gegenuber den deutsch-fremdsprachigen Fassungen kann und will das Bildworterbuch Deutsch nicht die einschlagige Fachliteratur ersetzen.

Neu ist ebenfalls, daB der Anhang alle Substantive des Textteils in Singular und Plural sowie alle Verben mit den Zeitformen Prasens, Prateritum und Partizip Perfekt enthalt. Dadurch soil dem Benutzer eine weitere wesent-liche Hilfe bei der Sprachaneignung gegeben werden.

Bearbeiter und Verlag danken alien Fachberatern fur ihre wertvollen Hin-weise und ihre tatkraftige Unterstutzung.

Wir wiinschen diesem neuen Band aus der Reihe unserer Bildwdrterbiicher viele Freunde im In- und Ausland und bitten alle Benutzer um kritische Hin-weise, die zur weiteren Verbesserung dieser Publikation beitragen konnen.

BEARBEITER UND VERLAG

******

Допълнителни снмики

Все още няма коментари...

Info! За съжаление само регистрираните потребители могат да публикуват коментари.Моля, влезте или се регистрирайте.