Sete contos brasileros / Седем бразилски разказа

  • 0 0
  • (Rated 0 Stars)
  •  16-4-2018
  •  55

Автор:Сборник
Издателство:Пет плюс
Страници:213
Корици:Меки
Година:2003
Броя:1
ISBN: Тегло (гр.): Формат: 130 / 200 Състояние: Мн. Добро
Sete contos brasileros / Седем бразилски разказа - с посвещение / Български и португалски език

SETE CONTOS BRASILEIROS / Selegao de textos, introdugao e apresentagao dos autores por José A. Lindgren Alves

СЕДЕМ БРАЗИЛСКИ РАЗКАЗИ / Подбор на текстовете, въведение и бележки за авторите от Жозе А. Линдгрен Апвес
Sofia, 2003 София, 2003

+++
Тук са представени седем разказа на бразилски писатели от различни епохи и потекло. Седемте истории пресъздават в художест-вено-литературна форма съществени страни от бразилската действителност. От „изящния“ Рио де Жанейро от XIX век до днешния град на насилие; от невротизираните безпокойства на забравените от бога жители на „сертана“ до скритата агресивност на градския живот; от измамното лицемерие на хората от властта в столицата на Републиката до тривиалното насилие на простолюдието от Амазония; от увлечението на един юноша по зряла госпожа до изпълнените със страст бълнувания на един несигурен в себе си voyeur, читателят добива широка, макар и непълна, представа за градския и за провинциалния живот в Бразилия, с присъщите му качества и недостатъци. Откровено казано, това би могло да бъде и образ на европейска действителност, а в някои случаи, и на света.

В езиков план, отразяващ, не само различията на литературните школи, но и явната и неудържима еволюция на онова, което е неотменна част от човешката природа, първият и последпият разказ са поставени под господството на Ерос, след обширен кръгов обход, в който се преплитат доброто и злото в живота. Това господство, въздействащо с еднаква страст и над тропическа Бразилия с безкрайното си лято и над умерена България по всяко време на годината, завинаги ще си остане по-здравословно и по-свято от господството на мрака, на лъжовната власт и смъртта, на които, като
че ли се наслаждава днешният свят.
Жозе А. Линдгрен Алвес
MACHADO DE ASSIS LIMA BARRETO GUIMARAES ROSA CLARICE LISPECTOR MARCIO SOUZA RUBEM FONSECA DALTON TREVISAN
МАШАДО ДЕ АСИС ЛИМА БАРЕТО ГИМАРАЙС РОЗА КЛАРИСЕ ЛИСПЕКТОР МАРСИО СОУЗА РУБЕН ФОНСЕКА ДАЛТОН ТРЕВИЗАН

+++
Съдържание
© Selegao de textos e apresentagao por José A. Lindgren Alves © Подбор, въведение, бележки Жозе А. Лингрен Алвес © MACHADO DE ASSIS © МАШАДО ДЕ АСИС © LIMA BARRETO © ЛИМА БАРЕТО © GUIMARAES ROSA © ГИМАРАЙС РОЗА © CLARICE LISPECTOR © КЛАРИСЕ ЛИСПЕКТОР © MARCIO SOUZA © МАРСИО СОУЗА © RUBEM FONSECA © РУБЕН ФОНСЕКА © DALTON TREVISAN © ДАЛТОН ТРЕВИЗАН
© Йорданка ду Насименто, превод Мария Бакалова, редактор

© EMBAIXADA DO BRASIL © Editora PET PLUS © БРАЗИЛСКО ПОСОЛСТВО © Издателство ПЕТ ПЛЮС
ISBN 954 - 462 - 089-3 София, 2003
INTRODUCAO...............................

ВЪВЕДЕНИЕ..........................

MACHADO DE ASSIS...................

МАШАДО ДЕ АСИС..............

UNSBRACOS.....................................

РЪЦЕ............................................

LIMA BARRETO............................

ЛИМА БАРЕТО........................

О НОМЕМ QUE SABIA JAVANÊS

ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ЗНАЕШЕ ЯВАЙСКИ..

GUIMARAES ROSA.......................

ГИМАРАЙС РОЗА.................

А TERCEIRA MARGEM DO RIO .

ТРЕТИЯТ БРЯГ НА РЕКАТА

CLARICE LISPECTOR..................

КЛАРИСЕ ЛИСПЕКТОР......

FELIZ ANIVERSARIO.....................

ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН........

MARCIO SOUZA............................

МАРСИО СОУЗА...................

А CALIGRAFIA DE DEUS.....................................

БОЖИ КРАСНОПИС.....

RUBEM FONSECA................

РУБЕН ФОНСЕКА........

OCOBRADOR..........................

ИНКАСАТОРЪТ..............

DALTON TREVISAN............

ДАЛТОН ТРЕВИЗАН ...

O VAMPIRO DE CURITIBA...................................

ВАМПИРЪТ ОТ КУРИТИБА.......................

о1с



Категория › Чужда проза

Допълнителни снмики

Все още няма коментари...

Info! За съжаление само регистрираните потребители могат да публикуват коментари.Моля, влезте или се регистрирайте.