The World of Winnie-the-Pooh. Poems

  • 1 0
  • (Rated 5 Stars)
  •  27-7-2017
  •  150

Автор:A. A. Milne
Издателство:Raduga, Moskva
Страници:448
Корици:Твърди
Година:1983
Броя:1
ISBN:031018341383 Тегло (гр.): 590 Формат: 150 / 205 Състояние: Мн. Добро
The World of Winnie-the-Pooh. Poems. A. A. Milne

***
Составление и предисловие Д. М. УРНОВА Комментарии А. И. ПОЛТОРАЦКОГО Художник Л. М. ШУЛЬГИНА Редактор К. Н. АТАРОВА
Милн А. ПОВЕСТИ О ВИННИ-ПУХЕ. СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Сборник. Сост. Д. М. Урнов. — На англ. яз. — М.: Радуга. — 1983. —448 с.
Издание включает широко известные повести о Винни-Пухе классика английской детской литературы А. Милна, а также его стихи из сборников «Когда мы были совсем маленькими» и «Нам уже шесть». В приложении представлены эссе писателя.
Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту. Оно предназначено для широких кругов читателей, владеющих английским языком.
© Составление, предисловие, комментарии и оформление, издательство «Радуга», 1983.

***
CONTENTS

Д. М. Урнов. МИР ИГРУШЕЧНОГО МЕДВЕДЯ . . 9

WINNIE-THE-POOH

Introduction ..............25

I. In which we are introduced to Winnie-the-Pooh and some

bees, and the stories begin...........27

II. In which Pooh goes visiting and gets into a tight place... 38

III. In which Pooh and Piglet go hunting and nearly catch а

Woozle.................45

IV. In which Eeyore loses a tail and Pooh finds one.....50

V. In which Piglet meets a Heffalump . . ......57

VI. In which Eeyore has a birthday and gets two presents . . . 67

VII. In which Kanga and Baby Roo come to the Forest, and

Piglet has a bath..............78

VIII. In which Christopher Robin leads an expotition to the

North Pole................91

IX. In which Piglet is entirely surroünded by water .... 104

X. In which Christopher Robin gives Pooh a party, and

we say good-bye ..............114

THE HOUSE AT POOH CORNER

Contradiction..............125

I. In which a house is built at Pooh Corner for Eeyore . . . 127

II. In which Tigger comes to the Forest and has breakfast . 138

III. In which a search is organized, and Piglet nearly meets the

Heffalump again..............148

IV. In which it is shown thatTiggers don’t climb trees. . . . 159

V. In which Rabbit has a busy day, and we learn what

Christopher Robin does in the mornings......172

VI. In which Pooh invents a new game and Eeyore joins in . . 184

VII. In which Tigger is unbounced..........195

VIII. In which Piglet does a very grand thing.......207

IX. In which Eeyore finds the Wolery and Owl moves into it. . 219

X. In which Christopher Robin and Pooh come to an en-

chanted place, and we leave them there'......229

WHEN WE WERE VERY YOUNG

Just before we Begin...............243

Comer-of-the-Street...............245

Buckingham Palace..............245

Happiness..................247

The Christening ................248

Puppy and I................. 249’

Twinkletoes.................250

The Four Friends................251

Lines and Squares...............252

Brownie..................253

Independence....................254

Nursery Chairs................254

Market Square................256

Daffodowndilly................258

Water-Lilies.................259

Disobedience.................260

Spring Morning................262

The Island..................263

The Three Foxes...................265

Politeness..................266

Jonathan Jo.................267

At the Zoo.................268

Rice Pudding.................269

Missing...................270

The King’s Breakfast...............271

Hoppity...................275

At Home..................275

The Wrong House...............276

Summer Afternoon...............277

The Dormouse and the Doctor............278

Shoes and Stockings...............281

Sand-Between-the-Toes..............282

Knights and Ladies ...............283

Little Bo-Peep and Little Boy Blue..........284

The Mirror.................286

Halfway Down.....................287

The In vaders.................288

Before Tea.................289

Teddy Bear . .................290

BadSirBrianBotany...............294

In the Fashion.................297

The Alchemist.......:........298

Growing Up.................299

If I Were King.................300

Vespers1...................301

NOW WE ARE SIX

Introduction .................305

Solitude...................307

King John’s Christmas.................307

Busy....................312

Sneezles.......................314

Binker...................316

Cherry Stones.................318

The Knight Whose Armour Didn’t Squeak........319

Buttercup Days................323

The Charcoal-Burner..............324

Us Two...................325

The Old Sailor................326

The Engineer.................328

Journey’s End.................329

Furry Bear..................330

Forgiven . .................331

The Emperor’s Rhyme....... :......333

Knight-in-Armour............... 335

Come Out with Me ................ 336

Down by the Pond...............337

The Little Black Hen............. 338

The Friend..................341

The Good Little Girl...............342

A Thought.......................343

King Hilary and the Beggarman...........344

Swing Song. .................348

Explained..................349

Twice Times.................350

The Morning Walk...............352

Cradle Song.................352

Waiting at the Window..............354

PinklePurr...................355

Wind on the Hill................356

Forgotten..................357

In the Dark.................360

The End ..................362

<

APPENDIX

Lunch...................365

The Friend of Man...............369

The Diary Habit.........................373

Golden Fruit.................377

Signs of Character...............381

Smoking as a Fine Art..................384

КОММЕНТАРИИ. А. И. Полторацкий......387

***
1 The poem, being in the library of the Queen’s Doll’s House, is printed here by special permission. (Примечание автора)

Забележка* Здраво книжно тяло, без забележки в текста, английски език, безплатна доставка над 50.00 лв.









Категория › Английски език

Допълнителни снмики

Все още няма коментари...

Info! За съжаление само регистрираните потребители могат да публикуват коментари.Моля, влезте или се регистрирайте.