Англо-русский военный словарь в двух томах. Том 1-2

  • 1 0
  • (Rated 5 Stars)
  •  27-7-2017
  •  179

Автор:Г. А. Судзиловский, В. М. Полюхин, В. Н. Шевчук
Издателство:Военное издательство
Страници:1341
Корици:Твърди
Година:1987
Броя:1
ISBN: Тегло (гр.): Формат: 155/220/62 Състояние: Мн. Добро
Англо-русский военный словарь в двух томах. Том 1-2 / English-Russian Military Dictionary in two volumes. Vol. 1-2 / Г. А. Судзиловский, В. М. Полюхин, В. Н. Шевчук

****
ПРЕДИСЛОВИЕ
Англо-русский военный словарь является основным справочным лексикографическим пособием при работе с военной литературой на английском языке.

Словарь включает наиболее употребительные термины и фразеологические словосочетания по ключевым вопросам организации, вооружения, технического оснащения, комплектования и прохождения службы личным составом, боевой подготовки, стратегии, оперативного искусства, тактики, управления войсками и работы тыла вооруженных сил США, Великобритании/ Австралии, Канады, II также объединенных вооруженных сил НАТО.

Основное внимание при отборе терминологии было уделено сухопутным нойскам.

Терминология по военно-воздушным силам представлена, главным обрати, наиболее употребительными терминами по общей организации ВВС, родам шшации, вооружению и техническим средствам боевого применения, а также каминами по оперативному искусству и тактике ВВС, прежде всего терминами но взаимодействию авиации с наземными войсками и флотом.

Терминология по ВМС включает наиболее употребительные термины, относящиеся к общей организации ВМС, основным системам оружия, классам и гипам кораблей, морским десантным операциям и взаимодействию флота с наземными войсками и авиацией; сюда относятся также базовые термины по про-і инолодочной обороне.

По вопросам ПВО в словарь включены термины преимущественно опера-I ішно-тактического характера. Лексика по вопросам вооружения и тактики ішкстных войск также дается без особой технической детализации (за исключением отдельных неологизмов).

В словаре отражена основная терминология по системам ракетно-ядерного оружия и их боевому применению. Также представлены наиболее важные и новые термины по космическим средствам нападения и разведки. Определенное іінимание уделено терминологии по радиоэлектронной борьбе. Лексика по воздушно-десантным войскам представлена преимущественно оперативно-тактическими терминами.

В словарь также включена наиболее распространенная военно-политиче-скин терминология и терминология по вопросам военной экономики.

Словарь содержит более 70 ООО терминов и сочетаний, из которых большую чисть составляют термины, появившиеся в течение последних 20 лет. В словаре широко использованы как русские, так и английские сокращения, что позволило иключить значительно большее количество терминов, не увеличивая объема словаря.

В Приложениях даются воинские звания, основные ордена и медали, системы обозначений летательных аппаратов, ракет и радиоэлектронного оборудования, » пжже другие справочные материалы вооруженных сил США и Великобритании.

Он составлении словаря была использована обширная американская и іиіглийская военная литература и различные военные периодические издания ни ішглийском языке, а также военно-терминологические толковые и энциклопедические словари и справочники, выпущенные в нашей стране и за рубежом.

Отбор и перевод новой терминологии словаря выполнен Г. А. Судзиловским, В. М. Полюхиным, В. Н. Шевчуком и Ю. Ф. Буряковым.

Данный словарь явился последней лексикографической работой кандидата филологических наук, доцента, участника Великой Отечественной нойны подполковника в отставке Георгия Александровича Судзиловского, автора ряда англо-русских военных словарей и учебных пособий по английскому языку.

Все замечания и пожелания по словарю просьба направлять по адресу: 103160, Москва, К-160, Военное издательство.

***
ББК 81.2 Англ-4 А64
Авторы: Судзиловский Г. АП, Полюхин В. М., Шевчук В. Н.,
Буряков Ю. Ф., Богданова К. Н., Туранов А. Я
Англо-русский военный словарь: около 70 ООО терминов / Г. А. Судзиловский, В. М. Полюхин, В. Н. Шевчук и др.— 3-е изд., перераб. и доп.— М.: Воениздат, 1987.— 655 с.
Третье, переработанное и дополненное издание словаря, включает наиболее употребительную современную военную терминологию по основным вопросам организации, вооружения, технического оснащения, комплектования и прохождения службы, боевой деятельности, управления и работы тыла вооруженных сил США, Великобритании, Канады и Австралии, а также объединенных вооруженных сил НАТО.

Рассчитано на военных и гражданских специалистов, переводчиков, преподавателей, слушателей и курсантов военных учебных заведений, а также студентов гражданских вузов.

л 4602020000-078 КБ-35-20—1986 ББК 812 Англ'4
068(02)-87 БЗВ № 7—1986-№2
© Воениздат, 1987


Двуезичен речник: английски и руски език.

Забележка* Здраво книжно тяло, без забележки в текста. Безплатна доставка над 50.00 лв.


Допълнителни снмики

Все още няма коментари...

Info! За съжаление само регистрираните потребители могат да публикуват коментари.Моля, влезте или се регистрирайте.