Books-bg.net

„Крепостта” е пътуване до Сараево от времето на Отоманската империя. Въпреки, че романът е доста депресиращ, той е чудесно четиво, ако човек иска да си представи живота в стария град на босненската столица преди столетие и половина. От павилиона за гълъби до старата часовникова кула, няколко квадратни километра на чаршията малко са се изменили за последните два века. Главният герой на „Крепостта” Ахмет Шабо, е объркан млад човек, преживял война в Русия. Завръщайки се в Сараево, той се потапя в общество, което не се замисля над екзистенциалните проблеми, натрапени му от смъртта на бойното поле. Дребнавият, повърхностен и често жесток живот в Босна депресира Ахмет Шабо още повече и го води през лабиринтите на човешките пороци, превръщайки го в доста близък до образите на Кафка персонаж. Романът е увлекателен и чудесно разказан. Единствената неяснота, която виси над него, е доколко един от най-големите писатели на бивша Югославия – Меша Селимович, е честен към историческата истина, или подвластен на идейните нагласи на ранната Титова Югославия. Така или иначе, „Крепостта” е интригуващо четиво за всеки, който иска да си представи живота в Сараево през XVIII в. Селимович бе един от големите писатели на своето време, но никой не е сигурен на коя страна принадлежи. Роден в босненско семейство, той по-късно се самоопределя като сърбин. "Произхождам от мюсюлманско семейство в Босна, а по националност съм сърбин," пише той в писмо до Сръбската академия на науките и изкуствата през 1976 г. "Уважавам еднакво произхода си и своя избор, защото съм привързан към всичко, което е обусловило моята личност и моята работа." Същевременно най-известният му роман, "Дервишът и смъртта", започва с цитат от корана и третира босненска тематика, макар и универсална по своята същност. Нещо повече, дори и след като се обявява за сърбин, Селимович продължава да изразява обичта и копнежа си по БиХ. "Босна е моята голяма любов и на моменти болезнена омраза, " пише той. "Колко пъти съм се опитвал да избягам, но винаги съм оставал, макар че няма значение къде човек живее физически.
Босна е вътре в мен, като кръвта".

СЪДЪРЖАНИЕ

Предговор..................7

1.    Днестърските блата...... 11

2.    Тъга и смях.............19

3.    Щастие - все пак........31

4.    Вражеска земя..........51

5.    Празно пространство................68

6.    Странно лято.............90

7.    Мъртвият син..............108

8.    Героят, който се бои от самотата..........122

9.    Детските свирки........134

10.    Младежът с чисто сърце...........151

11.    Не искам да мисля за Рамиз...........165

12.    Мъка и ярост.......182

13.    Отвличането............199

14.    Силата на любовта....222

15.    Баща и син............240

16.    Надгробен надпис.......265

17.    Вечният преследвач......286

18.    Смърт във Венедик...........305

19.    Крепостта.................322

Бележки..........329

Категория:     Исторически романи
Поредици и библиотеки:     Библиотека "Балкания" №1
Преводач:     от сърбохърватски Катя Йорданова
Художник:     Николай Пекарев
Издателство:     Народна култура
Година:     1998
Cтраници:     330
Забележка:     Здраво книжно тяло, без забележки в текста.
Налични бройки:     1
Език:     Български
Формат:     84/108/32
Град на издаване:     София
Корици:     меки
ISBN:     9540401259
Размери:      130/200/0 мм
Тегло:     320 грама
Ключови думи:      преводна литература, световна проза, чужди автори, исторически романи, сръбска литература